config.arm64_v8a

config.mdpi

config.en

Everyone

TRYGLE Co.,Ltd.

Oreo

"ਟੋਰੀਸੇਟਸੂ" 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਸਾਰੇ ਮੈਨੂਅਲ

ਆਪਣੇ ਪੀਸੀ ਜਾਂ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮੈਨੂਅਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਕਿਤੇ ਵੀ" ਹਦਾਇਤਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਮੈਨੂਅਲ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

● ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਕਾਰਵਾਈ
● ਉਤਪਾਦ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਡਲ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰਕੇ, ਬਾਰਕੋਡਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਆਸਾਨ
● ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ!
●ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਾਰੰਟੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 90 ਦਿਨ, 30 ਦਿਨ ਅਤੇ 10 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।
●ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਉਤਪਾਦ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡੋ
● ਆਪਣੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮੈਨੂਅਲ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਾਈਜ਼ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਿਊਨਤਮ ਬਣੋ!

ਇੱਕ ਵਨ-ਸਟਾਪ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ, ਅਤੇ ਵਾਰੰਟੀ ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
"ਟੋਰੀਸੇਟਸੂ ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਣ ਵਾਰੰਟੀ ਪਲੱਸ"
ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। (ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਕਲਪ)

□□ਐਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ□□

● ਹਦਾਇਤ ਮੈਨੂਅਲ ਦੇਖੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਜਾਂ ਗੈਸ ਉਪਕਰਨਾਂ ਨੂੰ "ਖਰੀਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ" ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮੈਨੂਅਲ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

-ਉਸ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਐਪ ਸਥਾਪਿਤ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
 ਉਹਨਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮੈਨੂਅਲ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਿਸ 'ਤੇ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਹੈ
 ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।
-ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗੈਰ-ਰਜਿਸਟਰਡ ਉਤਪਾਦ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਆਪਰੇਟਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੇਗਾ।

● ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਉਤਪਾਦ ਸਾਈਟ, ਕੈਟਾਲਾਗ, ਆਦਿ) ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ/ਮੂੰਹ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

-ਤੁਸੀਂ Kakaku.com 'ਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦੇਖ ਅਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖਰੀਦੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਪੋਸਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ Kakaku.com ਪੁਆਇੰਟ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ!

●ਤੁਸੀਂ ਉਤਪਾਦ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਰਸੀਦਾਂ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ, ਖਰੀਦ ਦੀ ਮਿਤੀ, ਖਰੀਦ ਮੁੱਲ, ਬੈਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਨਿੱਜੀ ਨੋਟਸ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੇ ਉਤਪਾਦ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

● ਦੂਜੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ
ਤੁਸੀਂ ਟੋਕੀਓ ਗੈਸ ਦੀ "myTOKYOGAS" ID ਅਤੇ au ਦੀ "au ID" ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

-ਜਦੋਂ ਟੋਕੀਓ ਗੈਸ "myTOKYOGAS" ID ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
 ਟੋਕੀਓ ਗੈਸ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਗੈਸ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ "ਖਰੀਦੀ ਆਈਟਮ" ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
-ਜਦੋਂ au ਦੇ "au ID" ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
 ਤੁਸੀਂ [Torisetsu] 'ਤੇ AU HOME ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੇ ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
 ਤੁਸੀਂ AU HOME 'ਤੇ [Torisetsu] ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਘਰੇਲੂ ਉਪਕਰਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
 
● "ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ" ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ "ਟੋਰੀਸੇਟਸੂ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
① “ਟੌਪੀਕਲ ਆਈਟਮਾਂ” (ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ):
　　　ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਵੰਡੇ ਗਏ ਪਿਕ-ਅੱਪ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਗਰਮ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ!
② "ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ" (ਖਰੀਦਣ ਵੇਲੇ):
ਉਹਨਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ!
③ "ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੈਂ ਖਰੀਦੀਆਂ" (ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ):
ਆਪਣੇ ਖਰੀਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਉਤਪਾਦ ਸੂਚੀ ਪੰਨਾ ਬਣਾਓ!

●ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਉਤਪਾਦ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡੋ
ਟੋਰੀਸੇਟਸੂ ਸੰਪਾਦਕੀ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੀ ਗਈ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ``ਗਰਮ ਵਿਸ਼ਿਆਂ'' ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

● ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਖਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਕੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਖਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖਰੀਦੀ ਗਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਈ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

■ਰਜਿਸਟਰਡ ਉਤਪਾਦ
ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
-ਏਵੀ ਉਪਕਰਨ/ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਕਰਨ
(ਟੀਵੀ, ਬਲੂ-ਰੇ ਰਿਕਾਰਡਰ, ਸਮਾਰਟ ਸਪੀਕਰ, ਹੈੱਡਫੋਨ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ)
-ਪੀਸੀ/ਸਮਾਰਟਫੋਨ
(ਪੀਸੀ, ਸਮਾਰਟਫੋਨ, ਪ੍ਰਿੰਟਰ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ LAN ਰਾਊਟਰ (ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਊਟਰ), ਮੋਬਾਈਲ ਬੈਟਰੀ)
- ਕੈਮਰਾ
(ਸਿੰਗਲ-ਲੈਂਸ ਡਿਜੀਟਲ ਕੈਮਰੇ, ਲੈਂਸ, ਡਰੋਨ/ਮਲਟੀਕਾਪਟਰ, ਟ੍ਰਾਈਪੌਡ/ਮੋਨੋਪੌਡ, ਦੂਰਬੀਨ/ਮੋਨੋਕੂਲਰ)
- ਰਸੋਈ ਦੇ ਉਪਕਰਣ
(ਫਰਿੱਜ/ਫ੍ਰੀਜ਼ਰ, ਰਾਈਸ ਕੂਕਰ, ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਓਵਨ/ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ ਓਵਨ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਪੋਟ/ਕੇਤਲੀ, ਕੌਫੀ ਮੇਕਰ)
- ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਉਪਕਰਨ
(ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ/ਕੂਲਰ, ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ, ਵੈਕਿਊਮ ਕਲੀਨਰ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਟੂਥਬਰਸ਼, ਬਾਡੀ ਫੈਟ ਸਕੇਲ/ਸਕੇਲ)
-ਹਾਊਸਿੰਗ ਉਪਕਰਣ/ਫਰਨੀਚਰ
(ਗੈਸ ਸਟੋਵ/ਗੈਸ ਟੇਬਲ, ਯੂਨਿਟ ਬਾਥ, ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬਿਡੇਟ ਟਾਇਲਟ ਸੀਟ, ਰੋਸ਼ਨੀ ਉਪਕਰਣ, ਫਰਨੀਚਰ/ਅੰਦਰੂਨੀ)
-ਕਾਰ ਸਪਲਾਈ/ਸਾਈਕਲ
(ਕਾਰ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਕਾਰ ਆਡੀਓ, ਸਾਈਕਲ)
-ਖੇਡਾਂ/ਸ਼ੌਕ/ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ
(ਗੇਮ ਕੰਸੋਲ, ਅੰਕੜੇ, ਖਿਡੌਣੇ, ਸੰਗੀਤਕ ਯੰਤਰ/ਸੰਗੀਤ ਉਪਕਰਣ, ਪਾਰਟੀ ਸਪਲਾਈ)
-ਵਾਚਸ/ਸਪੋਰਟਸ
(ਘੜੀਆਂ, ਸਮਾਰਟ ਘੜੀਆਂ, ਪੈਡੋਮੀਟਰ, ਗਤੀਵਿਧੀ ਮੀਟਰ, ਗੋਲਫ ਦੂਰੀ ਮਾਪਣ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣ)
-DIY/ਟੂਲ
(ਪਾਵਰ ਟੂਲ, ਜਨਰਲ ਟੂਲ, ਮਾਪਣ ਵਾਲੇ ਯੰਤਰ, ਬਾਗਬਾਨੀ ਸਪਲਾਈ, ਲਾਅਨ ਮੋਵਰ)
-ਬਾਹਰੀ
(ਟੈਂਟ/ਟਾਰਪ, ਕੈਂਪਿੰਗ ਬਿਸਤਰਾ, ਬਾਹਰੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦਾ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ, ਪਰਬਤਾਰੋਹ ਦਾ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ, ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਉਪਕਰਣ)
-ਬੱਚਾ/ਪਾਲਤੂ
(ਟਰੋਲਰ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੀਟਾਂ, ਸੈਨੇਟਰੀ ਸਮਾਨ/ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦਾ ਸਮਾਨ, ਕੁੱਤਾ/ਬਿੱਲੀ/ਛੋਟੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਸਮਾਨ, ਐਕੁਏਰੀਅਮ ਦਾ ਸਮਾਨ)
- ਘਰੇਲੂ ਸਮਾਨ
(ਹੋਰ ਘਰੇਲੂ ਸਮਾਨ, ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਅਤੇ ਆਫ਼ਤ ਰੋਕਥਾਮ ਸਪਲਾਈ)

■ਉਤਪਾਦ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ

ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਉਤਪਾਦ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।

- ਕਾਰਾਂ/ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ
-ਵਿਕਲਪਿਕ ਹਿੱਸੇ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਣ (ਲਾਈਟ ਬਲਬ, ਬਦਲਣ ਵਾਲੇ ਬਲੇਡ, ਆਦਿ)
-ਵੀਡੀਓ ਡੀਵੀਡੀ, ਸੰਗੀਤ ਸੀਡੀ, ਆਦਿ।
-ਉਤਪਾਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
-ਉਹ ਉਤਪਾਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮੈਨੂਅਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

*ਭਾਵੇਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮੈਨੂਅਲ ਜਨਤਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਅਜੇ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

ਮੈਨੂੰ "ਮੈਨੂਅਲ ਲਈ ਖੋਜ" ਨਾਲ ਹੋਰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ! "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਕਿਤੇ ਵੀ" ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਐਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਹਦਾਇਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ ਸਕਦਾ ਹੈ.

トリセツ　～家電の取扱説明書とお役立ち情報を一元管理！～

トリセツ　～家電の取扱説明書とお役立ち情報を一元管理！～ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ

ਹੋਰ ਵਰਜਨ

トリセツ ～家電の取扱説明書とお役立ち情報を一元管理！～

トリセツ ～家電の取扱説明書とお役立ち情報を一元管理！～ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ

ਹੋਰ ਵਰਜਨ

トリセツ　～家電の取扱説明書とお役立ち情報を一元管理！～

トリセツ　～家電の取扱説明書とお役立ち情報を一元管理！～ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ